8 sposobów rozpoznawania języka obcego i tłumaczenia na angielski

Przy setkach milionów witryn internetowych w Internecie istnieje mnóstwo informacji, które można znaleźć za pomocą wyszukiwarki, takiej jak Google i Bing. Nowe strony internetowe są tworzone każdego dnia dzięki bezpłatnym usługom publikowania blogów, takim jak Blogger / Blogspot i WordPress, które pozwalają każdemu na uruchomienie własnej witryny internetowej w ciągu kilku minut bez wiedzy technicznej na temat hostingu. Wszystkie te strony niekoniecznie są w języku angielskim, a niektóre naprawdę dobre artykuły są pisane i publikowane w innych językach, takich jak chiński, niemiecki, francuski itp. Czasami, gdy szukaliśmy czegoś, co tak rzadko jest publikowane lub omawiane w Internecie, możliwe, że znajdziemy wyniki, które nie są w języku angielskim.

Pierwszym krokiem w próbie poprawnego przetłumaczenia strony internetowej z nierozpoznawalnym językiem obcym jest ustalenie, jakiego języka używa się. Niemożliwe jest odgadnięcie, ponieważ istnieją tysiące głównych języków, ale na szczęście jest 8 sposobów, dzięki którym można automatycznie zidentyfikować język na dowolnym tekście napisanym na stronie. 1. Tłumacz Google

Tłumacz Google jest obecnie jedną z najlepszych i najczęściej używanych usług tłumaczenia online. Obecnie obsługuje 65 języków i jest wyposażony w funkcję „wykryj język”, która automatycznie określa język po wklejeniu tekstu w polu.

Odwiedź Tłumacz Google

2. Bing Translator

Jeśli pamiętasz starą rybę Babel od Yahoo !, jest ona teraz przekierowywana do Bing Translator. Bing Translator obsługuje 39 języków, a także ma funkcję automatycznego wykrywania, w której możesz po prostu wkleić tekst, wybrać przetłumaczony język i kliknąć przycisk Tłumacz. Pole Tłumacz z zostanie zaktualizowane, aby pokazać język używany w tekście.

Odwiedź Bing Translator

3. Tłumacz PROMT

Tłumacz PROMT obsługuje tylko 7 powszechnie używanych języków, takich jak angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski i hiszpański. Domyślnie wybrana jest opcja Wykryj język, więc możesz po prostu wkleić tekst w polu źródłowym, wybrać język do przetłumaczenia i kliknąć Tłumacz.

Odwiedź PROMT Translator

4. WorldLingo

WorldLingo to kolejny dostawca usług automatycznego tłumaczenia maszynowego, który obsługuje do 33 języków. Oferują bezpłatny tłumacz, w którym można przetłumaczyć maksymalnie 500 słów, i obsługuje wykrywanie języka. Po prostu wklej tekst, upewnij się, że jest zaznaczona opcja Wykryj język i kliknij Tłumacz.

Odwiedź WorldLingo

5. Swobodnie

Frengly to łatwy w użyciu darmowy tłumacz online, który obsługuje 36 języków. W przeciwieństwie do innych usług, o których wspomnieliśmy powyżej, Frengly domyślnie automatycznie wykryje język. To, co musisz zrobić ze swojej strony, to wkleić tekst do pola, wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć, i kliknij Przetłumacz.

Odwiedź Frengly

6. BabelXL

BabelXL to kolejna łatwa w użyciu bezpłatna usługa tłumaczeń online. Najpierw musisz wpisać lub wkleić tekst, a zobaczysz „Od” z rozwijanym menu pojawiającym się w lewym górnym rogu nad polem tekstowym z wykrytym językiem. Następnie możesz automatycznie przetłumaczyć go na 36 różnych języków.

Odwiedź BabelXL

7. Identyfikator języka

Identyfikator języka w whatlanguageisthis.com jest prostą bezpłatną usługą online, której można użyć tylko do identyfikacji języka na podstawie tekstu wprowadzanego lub wklejanego do pola. Zamiast licencjonować pliki słowników od zewnętrznych dostawców, Language Identifier wykorzystuje dane zebrane z Wikipedii, ponieważ wydaje się, że jest to najlepsze i wiarygodne źródło. Twój tekst nie jest wysyłany na ich serwer do analizy, ale przetwarzanie odbywa się na komputerze za pomocą Javascript.

Odwiedź Identyfikator języka

8. Polyglot 3000

Ponieważ omówiliśmy już 7 sposobów, które wykorzystują metodę online do identyfikacji języka używanego w tekście, oto narzędzie offline, którego można używać do rozpoznawania języków obcych bez aktywnego połączenia z Internetem. Polyglot 3000 ma najobszerniejszą listę obsługiwanych języków i dialektów (474), w tym bardzo rzadkie. Po zainstalowaniu programu uruchom go, wklej tekst w polu i kliknij przycisk Rozpoznaj język lub alternatywnie naciśnij klawisz F9. Niemal natychmiast Polyglot 3000 pokaże rozpoznany język, dokładność, czas potrzebny do analizy, a także podobne języki.

Polyglot 3000 działa z Windows 95 na Windows 8 zarówno w wersji 32-bitowej, jak i 64-bitowej.

Pobierz Polyglot 3000

Uwaga końcowa : w rzeczywistości istnieją jeszcze 2 strony internetowe z tłumaczeniami online Paralink.com i Tradukka.com, ale nie są one uwzględnione na liście, ponieważ używa innych silników tłumaczeniowych, takich jak Tłumacz Google, Bing i Babylon. Aby uzyskać dokładniejsze wyniki, spróbuj wprowadzić jak najwięcej słów.