Napisy do filmów i programów telewizyjnych są zdecydowanie dobrodziejstwem dla wielu odbiorców. A korzyści podwoją się tylko, jeśli obejrzysz jakieś zagraniczne filmy. Cóż, może nawet pomóc w nauce nowych słów, którymi możesz się chwalić lub dodać je do swojego słownictwa. Poza tym nie każdy film ma doskonałe kopiowanie. W rzeczywistości niektóre dubbingowanie nawet pogarsza ten film. W takich przypadkach można obejrzeć wspomniany film lub serial w oryginalnym języku, a następnie pobrać wskazówki z napisów.
Cóż, zalet jest wiele, podobnie jak strony internetowe, z których można zdobyć te napisy. W tym przewodniku wymienimy 20 najlepszych witryn do pobrania napisów do ulubionych filmów lub programów telewizyjnych. Co więcej, wszystkie te napisy nie ograniczają się tylko do angielskiego, ale są rozmieszczone w wielu różnych językach. Powiedziawszy to, oto lista.
Najlepsze strony do pobierania napisów
Oto najlepsze bezpłatne strony do pobierania napisów do filmów i programów telewizyjnych
1. Subscene
Jedna z najbardziej znanych witryn do pobierania napisów, Subscene ma ogromną bazę napisów do wielu rodzajów filmów, seriali telewizyjnych i programów. Napisy są dostępne w wielu językach, od najpopularniejszego angielskiego, hindi i francuskiego, a nawet arabskiego i greckiego. Wszystkie te napisy są przesyłane przez użytkowników codziennie.
Tuż pod paskiem wyszukiwania znajduje się sekcja filtra, która umożliwia wyszukiwanie napisów w oparciu o określony język. To zdecydowanie przydaje się, weź pod uwagę, że witryna obsługuje tak wiele subskrybentów. Istnieje również forum dyskusyjne, na którym możesz poprosić o napisy do dowolnego filmu lub programu, jeśli nie jest on jeszcze dostępny na stronie. Możesz także przesłać własne subskrypcje i skorzystać z korzyści dla społeczności. Jednak w przypadku dwóch ostatnich zadań konieczne będzie utworzenie konta.
Wizyta: Subscene
2. Otwórz napisy
Jest to największa platforma napisów typu open source. Na początek strona została przetłumaczona na wiele języków, więc przeglądanie napisów nie powinno stanowić większego problemu, niezależnie od miejsca, do którego należysz. Ponadto strona zawiera przydatne narzędzie do wyszukiwania, które pozwala filtrować zawartość według określonego sezonu, odcinka, gatunku lub daty premiery.
Podobnie możesz przesłać napisy, a nawet poprosić o jeden, jeśli nie jest on nawet dostępny na platformie. Możesz nawet zobaczyć podgląd tych napisów przed ich pobraniem. Dzięki ponad 5 milionom napisów jest to idealne miejsce dla wszystkich wyszukiwań napisów.
Odwiedź: otwórz napisy
3. Napisy YIFY
Wśród najczęściej odwiedzanych stron służących do pobierania napisów YiFY również wyrobił sobie markę w tej domenie. Zamiast zapewniać napisy do filmów, możesz również uzyskać krótkie streszczenie tego filmu, daty jego premiery, zaangażowanych postaci, a nawet oceny IMDB.
Oprócz tego pozwala także wyszukiwać napisy oparte na różnych gatunkach, takich jak animacja, przestępczość, rodzina, tajemnica i inne. Będziesz nawet mógł znaleźć napisy do filmów, które zostały wydane w latach 30. i 40. XX wieku. Wystarczy ustawić swój ulubiony język w górnym pasku menu i rozpocząć wyszukiwanie z filtrowaniem.
Odwiedź: YIFY napisy
4. Poszukiwacz napisów
Sprawy działają tu nieco inaczej. Witryny zbierają i łączą napisy z ponad 20 różnych witryn internetowych, a nie użytkownicy przesyłający napisy. Jeśli więc nie możesz znaleźć napisów w innych witrynach w sieci, istnieje duże prawdopodobieństwo, że Twoje wyszukiwanie się na tym skończy.
Napisy są w zwykłym formacie .srt. Jeśli masz problemy ze znalezieniem napisów z mnóstwa kolekcji, które może się poszczycić, nie zapomnij użyć paska wyszukiwania i dodać do niego odpowiednie kryteria przed rozpoczęciem wyszukiwania.
Odwiedź: Poszukiwacz napisów
5. Addic7ed
Nie daj się zwieść nazwie, w rzeczywistości całkiem dobrze działa. Obsługuje wiele napisów w różnych domenach. Można nawet znaleźć napisy w językach takich jak telugu i tamilski, a także w innych językach regionalnych. Chociaż to samo ogranicza się tylko do niektórych słynnych filmów i programów telewizyjnych, nadal jest przydatnym dodatkiem.
Istnieje również osobna sekcja dla najczęściej pobieranych napisów, a nawet ostatnio rozpoczętych i ukończonych przetłumaczonych napisów. Witryna pozwala również na wyświetlenie dowolnych napisów, ale w tym celu musisz utworzyć konto. Jednak do pobierania napisów nie jest konieczne tworzenie takiego konta.
Odwiedzone: Addic7ed
6. Podnapisi
Jest to kolejna przydatna aplikacja do pobierania napisów, która zawiera również silne narzędzie wyszukiwania. Umożliwia filtrowanie wyszukiwania według gatunku, typu (np. Serialu, krótkiego serialu lub filmów), sezonu, odcinka lub roku, w którym został uruchomiony. Istnieje również osobna sekcja, w której można przesyłać własne napisy lub dyskutować na ich temat na blogach.
Domyślnie wyświetlane będą tylko angielskie napisy. Aby dodać więcej języków, dotknij ikony plusa w lewym górnym rogu. Mają także napisy dostosowane specjalnie dla widzów niedosłyszących. Podsumowując, Podnapisi ma około 2 milionów napisów. Więc na pewno możesz znaleźć swój ulubiony z tej strony.
Wizyta: Podnapisi
7. TVSubtitles.net
Witryna zawiera napisy w ponad 18 popularnych językach, w tym w języku niemieckim, hiszpańskim, angielskim i innych. TVSubtities podzieliło witrynę na różne sekcje. Na przykład, istnieje jedna sekcja dla najczęściej pobieranych do tej pory napisów, jedna dla nowo wydanych, druga dla najlepszych programów telewizyjnych, takich jak Teoria Wielkiego Wybuchu, Gra o Tron itp.
Możesz także napisać do tej strony napisy. Wystarczy utworzyć konto i rozpocząć przesyłanie. Chociaż nie ma nic tak wyjątkowego, że można się chwalić na korzyść tej witryny, jednak jest ona w stanie z łatwością zapewnić większość napisów. Ponadto, jeśli znajdziesz jakieś przydatne subskrypcje, możesz udostępnić to samo również innym.
Odwiedź: TVSubtitles
8. VLC
Cóż, może to być dla wielu zaskoczeniem, ale VLC ma własny sklep z subskrybentami. I ma wyższy wskaźnik sukcesu, jeśli chodzi o wyszukiwanie napisów, nawet dla mało znanych programów telewizyjnych i filmów. Biorąc pod uwagę, że większość z was używa VLC jako domyślnego odtwarzacza muzyki, sprawia, że w tym przypadku jest to jeszcze prostsze. Po prostu wstrzymaj wideo, kliknij Widok> VLCSub. W kolejnym wyskakującym okienku wpisz nazwę filmu, programu telewizyjnego, sezon i odcinek.
Ponadto nie zapomnij zmienić języka na preferowany. Po zakończeniu kliknij opcję Pokaż według nazwy. W ciągu kilku sekund lista zostanie wypełniona wynikiem wyszukiwania. Po prostu wybierz żądany i kliknij Pobierz wybór, a następnie link do pobrania, który się pojawi. Otóż to. Podtytuł zostanie pobrany w skompresowanym formacie. Po prostu wypakuj go, aby uzyskać plik .srt.
Pobierz: VLC Media Player
9. Angielskie napisy
Tutaj, na tej stronie, będziesz mógł uzyskać napisy do popularnych i mało popularnych filmów, seriali telewizyjnych i odcinków. Strona dość starannie ułożyła wszystkie te napisy w różne sekcje, więc znalezienie żądanego powinno być dużym problemem. Wszystkie subskrypcje można pobrać bezpłatnie, bez konieczności logowania.
Tylko jeśli chcesz dodać własne subskrypcje do ich witryny, potrzebujesz konta. Chociaż zawiera napisy z wielu różnych gatunków, wszystkie będą dostępne tylko w języku angielskim. Cóż, jest to dość oczywiste z samej nazwy. Więc jeśli szukasz subskrybentów w innym języku, nie byłoby to w stanie spełnić twoich wymagań.
Odwiedź: angielskie napisy
10. Napisy DivX
Witryna ma maksymalną liczbę napisów DivX, DVD i HDTV. Napisy DivX są dostarczane z dość łatwym do przewijania interfejsem użytkownika, dlatego znalezienie ulubionych subskrybentów nie powinno stanowić większego problemu. Jeśli nadal masz problemy ze znalezieniem ulubionego okrętu podwodnego, skorzystaj z potężnego paska wyszukiwania. Wszystkie subskrypcje można pobrać bezpłatnie. Przesyłanie napisów lub komentowanie wymaga utworzenia konta.
Odwiedź: DivX napisy
11. Subtitles.hr
Z dość prostymi nawigacjami i intuicyjnym interfejsem użytkownika, wyszukiwanie ulubionych subwooferów jest dość łatwe w SRTSubtitles. Mając ogromną kolekcję okrętów podwodnych, możesz albo użyć paska wyszukiwania, aby uzyskać wskazówki od wymienionych poniżej okrętów podwodnych. Domyślnie wszystkie napisy będą w języku angielskim.
Aby to zmienić, kliknij kartę Inne języki. Możesz także wybrać żądany język z menu rozwijanego Wybór języka znajdującego się tuż obok paska wyszukiwania. Większość subskrybentów na tej stronie jest ładowana przez samych administratorów, z niewielkim udziałem użytkowników.
Odwiedź: Subtitles.hr
12. MovieSubtitles.Net
Szczerze mówiąc, jest to prawdopodobnie najbardziej podstawowa strona internetowa, jaką kiedykolwiek zobaczysz. W celu pobrania napisów w lewym górnym rogu znajduje się pasek wyszukiwania. Poza tym nie ma nic wartego sprawdzenia. Gdy wpiszesz zapytanie dla żądanego podrzędnego i naciśniesz Enter, pojawi się lista wszystkich dostępnych podwodnych powiązanych z twoim wyszukiwaniem, ale będzie to mieszany wynik składający się z podwodnych ze wszystkich języków w jednym miejscu. Niestety nie ma możliwości filtrowania wyszukiwania według określonego języka.
W związku z tym możesz użyć Ctrl + F Znajdź skrót. Wystarczy wpisać żądany język w polu Znajdź, a jeśli lista go posiada, zostanie od razu podświetlona. Jest jednak jedna rzecz, której możesz być pewien. I to jest mnóstwo subskrypcji, które strona ma do zaoferowania. Można było znaleźć napisy nawet kultowych klasyków od lat 30. i 40. XX wieku.
Odwiedź: MovieSubtitles.Net
13. Angielskie napisy do filmów DivX
Witryna jest dość prosta, wystarczy pasek wyszukiwania, aby wypatrywać swoich ulubionych napisów. Nie ma osobnych sekcji dla najczęściej pobieranych sub, nowo dodanych sub lub czegokolwiek jako takiego. Ponadto nie możesz filtrować wyszukiwania według własnych wymagań. Rzuca wszystkie dostępne subwoofery wymaganych filmów za jednym razem.
To do ciebie należy poszukiwanie wśród mnóstwa okrętów podwodnych. Jedną z rzeczy, które daje ta witryna, jest możliwość przeglądania subskrypcji przed przejściem do sekcji pobierania. Jak sama nazwa wskazuje, można uzyskać tylko subskrybcje do filmów, nie mają one napisów do programów telewizyjnych ani seriali.
Odwiedź: angielskie napisy do filmów DivX
14. iSubtitles
Jedna z niewielu witryn, które mają napisy dla wielu różnych typów języków. Nie tylko te regularnie używane, ale możesz nawet znaleźć napisy dla języków, które mają kilku chętnych. Wraz z okrętami podwodnymi otrzymujesz także listę powiązanych filmów i ocenę IMDB. Domyślnie strona pokazuje ostatnie aktualizacje pod. Aby znaleźć konkretny sub, przejdź do sekcji Przeglądaj lub skorzystaj z paska wyszukiwania znajdującego się u góry strony.
Odwiedź: ISubtitles
15. Bollynook
Ten jest dla maniaków Bollywood. Mówiąc o napisach do kina hindi, nikt nie mógł konkurować z tą stroną. Jego duża baza danych składa się z sub nawet z klasyków z poprzednich lat. Witryna obsługuje ponadto ponad 50 języków, co jest dość duże, biorąc pod uwagę, że dotyczy tylko filmów Bollywood. Oprócz tego zapewnia tłumaczenie wielu piosenek Bollywood. Możesz bezpośrednio pobrać te teksty w skompresowanym formacie lub przejrzeć je przed zapisaniem na urządzeniu.
Odwiedź: Bollynook
16. DownSub
Ze wszystkich stron, które wymieniliśmy na tej liście, ta strona działa zupełnie inaczej. Nie możesz wyszukiwać ani przeglądać żadnych subskrypcji na tej stronie. Aby pobrać wybrane napisy, musisz skopiować i wkleić adres URL tego filmu w podanym obszarze. Obsługuje wiele witryn, w tym YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki i wiele innych.
Po prostu wklej link do filmu lub filmu i naciśnij Enter. Następnie kliknij Pobierz raz, aby witryna wyodrębniła dla Ciebie te napisy, i kliknij Pobierz ponownie, aby zapisać go na urządzeniu. Podtytuły występują w trzech różnych formatach: SRT, TXT i VTT. Narzeka się, że wielu użytkowników ma z tej strony, że jeśli nie masz adresu URL żądanej telewizji / programu lub filmu, ta strona staje się całkowicie bezużyteczna.
Odwiedź: DownSub
17. Subs4Free
Witryna ma mnóstwo napisów przesłanych przez użytkowników na całym świecie. Na jego stronie głównej zobaczysz wszystkie ostatnio dodane subskrypcje. Oprócz tego. Prawa strona jest wypełniona tagami filmów i programów telewizyjnych, które zostały pobrane najwięcej razy. Wystarczy jedno kliknięcie, aby przejść bezpośrednio do sekcji pobierania.
Oprócz tego jest też 10 najlepszych w USA, większość głosów użytkowników i najwyżej oceniane. Chociaż niektóre sekcje strony są w języku greckim, ważne są nadal w języku angielskim, więc przeglądanie witryny nie powinno stanowić problemu.
Odwiedź: Subs4Free
18. TVSubs
TVSubs ma jedną ogromną kolekcję bazy danych napisów. Na tej stronie można znaleźć napisy z różnych programów telewizyjnych, seriali, filmów w dość szerokiej gamie języków. Ma nawet napisy w języku hebrajskim, arabskim, polskim, węgierskim i innych mniej używanych językach. Boczne menu zostały podzielone na różne sekcje, aby ułatwić przeglądanie.
Obejmuje to sekcję Najczęściej pobierane subskrypcje, najnowsze wydane subskrypcje, najczęściej pobierane subskrypcje itp. Podobnie, możesz również przesłać własne subskrypcje, po zarejestrowaniu się na tej stronie. TVSubs twierdzi, że ma około 3 milionów subskrybentów, co samo w sobie jest imponującą liczbą.
Odwiedź: TVSubs
19. Łatwe napisy
Podobnie jak Down4Suub, ta strona nie ma żadnych subskrypcji do bezpośredniego wyszukiwania i pobierania. Musisz tylko wkleić adres URL tego filmu w polu wyszukiwania. Ale co, jeśli nie masz wspomnianego adresu URL? Cóż, dotyczy to również. Możesz nawet przeciągnąć i upuścić plik wideo na stronie. Następnie automatycznie skanuje wszystkie niezbędne szczegóły z tego pliku i wywołuje powiązane napisy w ciągu kilku sekund. A jeśli chcesz przesłać plik podrzędny, przeciągnij i upuść zarówno wideo, jak i plik podrzędny w udostępnionym obszarze.
Odwiedź: łatwe napisy
20. Ondertitel.com
Witryna ma kategorie oparte na ostatnio przesłanych subskrypcjach, 100 najlepszych subskrypcjach programów telewizyjnych, 100 najlepszych subskrypcjach filmowych oraz poręczny pasek wyszukiwania, który uzupełnia wszystkie te sekcje. Przy dobrej kolekcji napisów w różnych domenach nie brakuje napisów. Będziesz mógł zdobyć nie tylko najnowsze filmy i seriale telewizyjne, ale nawet pochodzą z lat 40.
Oprócz tego zawiera także krótki fragment i ocenę IMDB na temat programu lub filmu, który zamierzasz pobrać. Istnieje również forum dyskusyjne, na którym można wyrazić swoją opinię na temat programu telewizyjnego, filmów, a nawet napisów, które właśnie pobierasz (choć w tym celu musisz utworzyć bezpłatne konto).
Odwiedź: Ondertitel.com
Wniosek: w ten sposób kończy się lista 20 najlepszych stron internetowych, z których można pobrać napisy. Chociaż każdy z nich ma ostateczny cel, jakim jest dostarczanie okrętów podwodnych, sprowadza się do sposobu, w jaki oferują tę usługę. Podczas gdy niektóre mają dość sprytną funkcję wyszukiwania, inne umożliwiają bezpośrednie przeciąganie i upuszczanie żądanego pliku wideo. Inne, takie jak VLC, mają tę usługę wbudowaną w odtwarzacz multimedialny. Powiedziawszy to, chcielibyśmy usłyszeć od ciebie, który z nich jest Twoją ulubioną witryną. Dodaj swoje poglądy w sekcji komentarzy poniżej.
